jiān
１<動>從上往下看。《詩經?大雅?皇矣》：「～觀四方，求民之莫。」
２<動>監視；監督。《智取生辰綱》：「卻～著那十一個軍漢。」
３<動>看守；守護。《信陵君竊符救趙》：「為大梁夷門～者。」
４<名>監獄；牢房。《獄中雜記》：「求脫械居～外板屋，費亦數十金。」
jian
１<名>能照映出人和物形象的器具；鏡子。賈誼《新書?胎教》：「明～，所以照形也。」
２<動>照看自己的形象。《尚書?酒誥》：「人無於水～，當於民～。」
３<動>借鑒；鑒戒。《論語?八佾》：「周～於二代。」
４<名>官署名。如「國子監」。
５<名>官名。太監。
【監修】自北齊、隋以來，以大臣領修國史，謂之監修。
【監寐】不脫衣冠而睡，猶言假寐。