最近，本人正在從事一項深刻有內涵的關於文化方面的研究，課題是關於中英傳統人名的對照，結果發現，其間竟有如此大的共同之處！！
翠花~~~ROSE MARRY
富貴~~~CASHMORE
大壯~~~ARMSTRONG
招弟~~~BOYCE
有才~~~MAGDY
賢淑~~~DOCILA
英豪~~~TONNY
杜鵑~~~MAGGIE（因為MAG是一種歐洲雀的名字，和MAGGIE 是一樣的）
二狗~~~MIKE
玉榮~~~GLORIA，GLORIANNA，GLORIANN
桂花兒，梅花兒（等等什麼花兒的）~~LILI，LILITH，LILIAN
雪花~~SNOWDEN
以上是我初步研究的成果，基本上是中國從農村到城市，無人不曉的「時髦」名字，如果加上姓氏，那就更有異曲同工之妙了，本人已經試著加上姓氏，發現極其有趣，為了不破壞大家各式各樣的想像力，就不在此做長篇論述，只是提供個別示例，讓讀者有研究思路。比如：李尋歡~~~TEDDY LEE 或者是TONY LEE
花無缺~~MICHEY HALL
崔鶯鶯~~~MAGGIE CHURCH
賈寶玉~~~STONE JUDGE
對於英文水平有限的讀者來說，為了能夠更加確切的領會其中的奧妙和嚴謹的邏輯關係，請在閱讀研究時，準備韋氏英漢詞典，中國詞源和所需的各種學習工具例如衛生紙，以妨在極其興奮之餘流出眼淚。對於傳統文化對世界文化的影響這個深遠的課題上，希望持不同觀點的專家學者與本人進行更加深入的研究！