十年前我在一家香港公司混飯吃的時候，每個人都必須有一個英文名字，而且最好不要偷懶用漢語拼音。那時候我的女友英文名字叫Cathy（中國），於是我給自己取名叫Sino（中國的）。後來和同事聊天，一個清華畢業的博士說，這個名字也太大了吧，別的男同事不是Michael就是John，老總也不過是叫Ray（光線、放射）。於是我在第二次印名片時給自己更名為Casino（Cathy-Sino縮寫）。
去過Las Vegas或者熟悉美國文化的人都知道，Casino最廣泛的意思是賭場，或者牌戲。但是如果您下點功夫翻翻字典，Casino其實還有一層意思是庭院。我很喜歡這個名字，一度在很多書本上龍飛鳳舞地簽上。一則人生如戲，賭場就賭場吧；二則庭院是個多麼令人遐思與流連的所在。我之喜愛Casino，不亞於女孩子喜愛Grace（優雅）。
Cathy和Sino後來終於和平分手了，我也從香港公司離職，從此成為一個沒有英文名字的人。名片中如果中英文套印，一概漢語拼音了事。
我後來的女友一度在美資公司做事，理所當然必須要有個英文名字，以便老闆認識與稱呼。女友給自己取名為Rose，許是喜歡玫瑰的緣故吧。搞對像那一陣我倆沒有太多的娛樂項目，遂結伴去新東方學英語。一個很風趣的小個子老師在講詞彙時，照例順便普及美國文化。提到網眼絲襪與短皮裙代表著一類從事特別服務業的人群，就是在我國現階段俗稱的「小姐」，但同時又說，她們喜歡自稱為Rose。
聽完課我除卻長了見識，心情也頗為沉重，極力奉勸女友改個英文名字。我推薦的是Shine（照耀），因為女友漢語名字叫「欣」，我對她的愛稱是「欣兒」，英文名字叫Shine多少有一點點諧音的效果，同時也希望她的柔情永遠籠罩著我。
Rose終於沒能變成Shine，改個名字畢竟會帶來太多麻煩。別說改中文名字派出所會不高興，改英文名字老闆也會不開心。比如Rose那個叫做Roger的美國老闆，每次需要問一些產品參數與檢測狀況，他都會很自然地想到那個Rose，而不是什麼Shine。
再後來女友順理成章變成老婆，因為懷孕生女而離開那家美國公司，從此也是一個沒有英文名字的人兒。
Nevaeh，大家看著是不是眼熟？這個名字在2005年最受歡迎的人名中排名第70位。它既非如John一般出自《聖經》，也不似Venus一般在神話或英雄故事裡出現過。您倒過來拚一拚當能恍然大悟———對了，Heaven，那是天堂。
（責任編輯：關瑩）