其實，在全球化的今天，即便是合理合法地使用漢字也未必行得通。前一陣子有報道說一位取名字叫「蝶」的女孩，4年前到澳洲留學，原本打算在國外長期工作，卻擔心就算拿到了畢業證書後找工作是個大難題，因為「蝶」的漢語拼音是『Die』，正好是英文『死』字的意思。取名字叫「死」，老外們覺得不吉利，一看到這名字都帶著異樣的目光，該留學生很難在國外社會上混。
說到底，21世紀還不是中國人的世紀，所以還要講與國際接軌，而與國際接軌就要從娃娃做起，除了「蝶」字以外，給孩子起名慎用以下漢字（包括其同音字）：
星——拼音寫出來是Xing，老外念不出來，勉強念出來也是「剋星」
列——拼音寫出來是Lie，在英語中是「謊言」的意思
鶴——拼音寫出來是He，在英語中是「他」的意思，用「他」做名字男女都不合適。
捨——拼音寫出來是She，在英語中是「她」的意思，用「她」做名字男女都不合適。
友——拼音Yu與You（你）發音相同，就變成了永遠的「你」（you）。
曼——女孩常用，可是拼音寫出來是Man，英語中是「男人」或「人」的意思
婉——女孩常用，拼音是Wan，本身沒有問題，但是與英文one同音，早晨見面打招呼Good morning, One好比中國人用數字叫人：「一，你好！」，總覺得彆扭。
起名