近年來，泰國人在給孩子取小名時出現了一個趨勢：給孩子取個「洋名」，而不用傳統的泰國小名。在記者認識的泰國人裡，就有不少孩子叫「亨利」、「奧斯汀」、「瑪茜」的。此外，不少青年人也開始給自己的小名換個洋名，以便於稱呼。
目前最受歡迎的洋小名是「球」，因為這也是泰國最著名網球明星帕拉頓·斯裡查潘的小名。學生圈內則流行湯姆·克魯斯、伊莉莎白、查理等洋名字。甚至有些喜歡看西方電影和電視劇的父母給自己的孩子取名為「黑手黨」。
據泰國社會學家分析，洋小名流行主要有以下幾個原因。一是泰國人的名字和姓氏通常都比較長，音節很多，不僅難以記住，而且很難發音。於是，泰國人通常都會在取名時另取一個單音節的小名。但是，單音節的小名不僅念起來「土氣」，而且重名極多。在此情況下，取「洋小名」成了許多家長的首選。二是由於泰國是開放很早的旅遊國家，受西方文化影響很大，取「洋小名」成為風尚。
據統計，泰國目前小名取洋名有趨向小齡化的趨勢，6%的大學生擁有洋小名，而相比之下，有40％的中學生、56％的小學生都取了洋小名。然而，泰國文化部卻表示，如果老百姓連名字都洋化，那麼將很難在青年人中普及泰國傳統文化。同時，文化部準備把傳統的泰文小名編印成冊，廣為散發，希望能夠繼續保持傳統。