2007年3月11日，上海出入境檢驗檢疫局的工作人員向市民介紹進口商品的標誌。張棟早報資料
昨日，記者從市食品藥品監督管理局獲悉，明年1月1日起，化妝品必須按規定標注中文成分說明。這也意味著，補水因子、活膚成分……這些聽起來讓人一頭霧水的名詞都將淡出人們的視線。
上海市食品藥品監督管理局日前轉發了衛生部發佈的《國際化妝品原料標準中文名稱目錄》，該《目錄》總共包含了12072種化妝品原料的標準中文名稱。
據瞭解，新規將從明年1月1日起實施，新規範出台後，化妝品原料成分必須用標準中文名稱標注。生產企業在化妝品標籤說明書上進行化妝品全成分標示時，凡《目錄》中已有的成分，必須使用《目錄》中規定的標準中文名稱。
今後，市場上名目繁多的化妝品名稱將被統一規範，消費者可根據自身需求選擇適合自己的化妝品。記者昨天在一家商場的化妝品區看到，不少價值不菲的進口名牌化妝品包裝上的成分標注都是英文，只用一張很小的貼紙標注很簡單的中文說明粘在包裝上。而消費者對這種做法也已經接受，很多購買化妝品的女性都表示，這樣的標誌是「國際慣例」。
而業內人士指出，如果將化妝品成分全部按化學名或標準中文名列出，產品的吸引力就會大打折扣。不少產品就是靠這些新名詞、新概念才賣得出去。
來源：東方早報