11月18日，「首屆中華龍文化蘭州論壇」組委會透露，備受關注的《首屆中華龍文化蘭州論壇宣言》經多日醞釀後終於正式發佈，這個「蘭州宣言」發出了一個令國人產生強烈共鳴的聲音：改弦易名，大力弘揚龍文化，中華龍應有新的英譯名，讓西方人重新解讀中華龍。(11月20日《蘭州晨報》)
是否改名，筆者以為要取決於西方對「中國龍」的誤解的人群是否有普遍性，如果僅僅因為存在少數一部分熱衷於宣揚「中國威脅論」者而改變，那麼，這種改名將永遠是徒勞的，正如長期從事東西方文化研究的美國舊金山《矽谷時報》副社長諾曼所言，即便把中國龍改成溫順的大熊貓，「中國威脅論」在這些不懷好意者心中依然不會壽終正寢。
去年12月份，星島環球網(香港《星島日報》官方網站)曾經報道，根據一項調查顯示，美國、德國、法國及俄羅斯等主要西方國家並沒有誤讀中國龍，並沒有將中國吉祥龍與西方惡龍混為一談。如此說來，所謂的中國龍的形象將被誤讀不過是一些人杞人憂天而已。這樣的杞人憂天，實際上也體現了一種對民族文化的不自信，中國龍的形象是非常具有魅力的，其形象特徵和西方龍也截然不同。筆者記得有一年的奧運會，有記者採訪美國體操隊的隊員，美國隊員非常羨慕中國運動員衣服上的金色龍，認為太漂亮了。
法國人喜歡把「高盧雄雞」作為自己的形象代言，法國人會不會因此而惴惴不安，要求把「高盧雄雞」改名為「高盧雄鳳凰」呢？有人說韓國人把首都漢城都改名成了首爾，但筆者以為這恰恰和韓國人文化不自信有關，其改名的原因之一是他們擔心「漢城」會被誤認為是中國的城市，實際上，韓國人很多做法都凸現了這一特徵，比如說孔子、曹雪芹是韓國的、山海經的神話也是韓國的，這樣的拉別國的文化為自己長臉的文化不自信的做法，難道我們也要學嗎？
中國龍改名看起來很重要，但筆者以為這是一個偽問題而已，更重要的，是我們如何樹立我們自己的文化自信心，如何把這份自信散發出去，從而與世界各民族文化平等交流。
歐木華(湖北咸寧 醫生)
來源 : 長江商報