南三環站是「南三環」路的起點。可就在這個站台附近的一家工商
銀行的招牌上，醒目地標明「十里長街分行」字樣。據銀行工作人員介紹，銀行2006年選址此處時，這條街的招牌上已經標著「南三環」的名字，可附近居民都喊這條路為「十里長街」，於是分行也就順了他們的習慣。
住在「南三環」附近的張大爺介紹自己的家時，從來只提「十里長街」。「沒人不知道在哪。」張大爺說，其實「南三環」的名字是要早於「十里長街」，「『十里長街』是個『小名』，因為這條路路程長約十里，我們覺得十里長街更形象，也更好聽。」
攪入這場路名之爭的還有「日新路」。在南三環站的站牌上，109路車沿途一線就有「日新西路」一站。可當記者詢問幾位路人，哪裡是日新路時，他們的回答卻讓人一頭霧水。「日新路？這就是日新路！日新路和『十里長街』是同一段路嘛！」「沿著『十里長街』走下去，就是日新路！」「哪有什麼日新路？這是南三環。」……
走過兩個十字路口後，記者終於發現了「日新路」的路牌。騎三輪車拉貨的張師傅說，「日新路」起始的那個路口叫彩虹橋，從彩虹橋到日新立交橋的這段路就是「日新路」。