所謂商業命名中的「活」，是指在命名時應保持開闊的思路、活躍的思維，古、今、中、外的各種命名思路都可以拿來使用。
以餐館的命名為例。可以利用古代名詞來命名。比如，「太白酒樓」、「陸羽茶店」這些以歷史名人命名的方法，代表和反映了該店經營的久遠的歷史性和豐富的經營經驗，能給顧客以敬意和興趣感；從而引起客人光顧。又中「黑五類快餐店」、「老三屆酒家」，則是以一個特定的歷史名詞起名，反映了該店的主要服務對象，也即該店利用店名吸引經歷過這段歷史的客人。
在商業命名中使用「活」的訣竅，當然也可以使用洋名。但這種做法也有令人堪憂之處，尤其在局外人看來，更是議論紛紛，莫衷一是。
像走在街上，兩旁高聳的招牌燈光閃爍，什麼「黛安娜」、「居酒屋」「夜巴黎」等卻在搶奪你的眼球。一定程度上給你國際化的氣息，彷彿置身於巴黎或東京的大街上。
但有時這些洋名也常常令人啼笑皆非。「美式炸雞」白底紅字風靡京城，大街小巷啃雞腿者皆頷首相贊。不幾日卻被告知美式炸雞與美國毫不搭界，卻是地道國貨。另有老太太顫顫巍巍支起個「芝加哥火燒」的紙牌。路人出於好奇，都掏錢來買。
似乎這都難以歸入掛羊頭賣狗肉之類，到是帖個洋商號商標便生意日豐，京城百姓逮著藍眼睛就當洋菩薩去拜，讓人心憂，或許這就是時下「與國際接軌」趨之者眾的根由吧。
由此可見，利用洋名也是一種比較可行的方法，是「活」的體現。但在運用時，千萬要把握住分寸，不能讓顧客產生逆反心理為好。