商業起名字要領之簡短順口

      現在有些商標使用傳說神話故事的人物名稱，有的想命名「八仙過海」、「嫦娥奔月」等等，讀寫都較麻煩，而且意思陳舊。像「凱歌」（收音機）、「飛躍」（電視機）、「白蘭」（洗衣機）這樣的詞語就很簡短、順口。在英譯漢的商標中，一定要注意音譯準確，還要表意相當的。如「DANS」牌（汽車），譯為「奔馳」就比「奔斯」更具有表意的內容；「BANGBANG」譯成「繽繽」就又好讀，又能喚起從頭的聯想和對於色彩的美感。出口商品在把中文名稱譯成外文時，也要同樣注意這個問題。 　　如果店名起得響亮，使人看起來醒目清爽，說出來琅琅上口、鏗鏘有力，聽起來乾脆利落，易懂易記，則這樣的店名一定稱得上是好店名。例如，在高科技領域名聞遐邇的方正、聯想等企業，其名稱就屬於此類。 　　這些企業所取得的巨大成功告訴人們：在商業命名注意在「響亮」方面花些功夫，是非常值得的。 　　俗話說「真理向前走一步就是謬誤」所以同樣不能走極端。如上海新近生產的一種名叫「美國導彈」的名牌冷飲產品，一推上市場，即出現了「一炮打不響」的慘狀，遭到了商店和顧客的「白眼」。　　所以，「美國導彈」飲料的失敗，則在告誡人們：在商業命名中一味求大、求響亮，絕對無法獲得成功。