海港城、中環廣場、香榭麗……明明身處西安的繁華地段，抬眼一看大型建築物卻很多都掛著大名鼎鼎的海外「金字招牌」。這一現象引發了兩種不同的聲音。市民侯先生認為，作為一個歷史悠久的城市，西安應該有自己的商業名片。可記者採訪中發現，也有市民表示：「這樣和國際接軌，印象深刻沒什麼不好。」
記者昨天走訪了一些繁華地區，發現商場和樓盤都存在這類現象。比較明顯的是小寨的海港城和西大街的中環廣場。「中環廣場」是香港著名的摩天大樓，「海港城」則是香港著名的購物商城。還有市民反映，西大街上曾經出現過中港城，「中港城」則是香港非常著名的商業綜合物業。走訪中，記者還在個別仿古建築上發現了純英文招牌。記者同時發現，樓盤「借名」更為普遍，像曼哈頓、香榭麗、劍橋、康橋等名稱都被用在樓盤上。不同的是中西合璧，用得更「巧妙」些。
在西安繁華地段，多個建築物都在這樣「借名」。侯先生在一家旅行社工作，他對記者說：「可能西安本地市民沒有這種感覺，因為帶旅行團的關係，很多香港遊客覺得西安是一個歷史名城，他們想不通這麼有特色的一個城市，為什麼還要模仿別人？」他認為，西安很多本地商場的名字起得非常好，像開元、世紀金花等。他認為，打造城市名片應該從小處著手，如今繁華地段的建築物有古典建築也有現代風格，名字也應該與之相符，這樣才能體現西安獨特的文化特色。
可也有不同的聲音。「西安現在越來越與國際接軌，商場的名字和國際接軌也挺好的」。「現在不少新開的商場物品豐富，規模很大，『借用』金字招牌也能提升品質」，不少市民這樣認為。同時，記者從市商貿局瞭解到，西安的海港城、中港城、中環廣場和香港的同名商城並沒有什麼關係，僅僅是名稱一樣。從商貿建築起名程序來講這屬於正常行為，一般情況下，項目域名只要在當地是第一個提出申請的域名，並經當地工商部門通過，就可以使用。