曾因是純英語店招、繁體字「使用大戶」而被市語委點名批評的恆隆廣場，終於讓「路易威登」、「香奈兒」等一線大牌的中文店招成功「登堂入室」。
昨日，市人大、市政協及市政府各相關部門對南京路商圈的恆隆、中信泰富、新世界等多個商家進行語言文字法律法規的集中執法。但執法團仍發現不足，其中包括使用臨時的紙質「中文副牌」、「中文店招」擺放的位置不醒目，部分團員更是表示：「這樣的中文名要用放大鏡才能找到。」
記者獲悉，根據整改日程，今年11月，恆隆、中信泰富、梅龍鎮以及久光百貨4家商場將基本完成中英文店招的配套工作。新世界等商廈的負責人更表示，如果新入戶店家不使用正確、規範的語言文字，將考慮把其「驅逐出境」。
目前尚未開過罰單
雖然仍有不規範店招存在，但據透露，本市迄今尚未對任何一個商家採取過行政警告
等「開罰單」懲戒。
南京東路步行街管委會副主任賀文餘告訴記者，每年都會有小學生等市民志願者充當啄木鳥，給商家「找茬」。「目前看來，效果都非常不錯。凡是告知商家問題所在，他們一般都能及時改正。」黃浦區副區長、語委主任沈祖煒表示。
專家將免費起名字
市語委辦有關負責人張日培介紹說，還有非常多的品牌沒有好聽的中文名字。為此，有關方面將組織經驗豐富的專家免費提供公益的起名活動，並提供多個參考譯名供商家選擇。
促進立法銜接機制
記者獲悉，明年全國期間，中國致公黨將提交一份關於的集體提案。昨日，中國致公黨上海市委員會秘書長鳳懋倫在接受記者採訪時表示，由於今年上海期間一份關於的提案，他們也發現實際操作中各個法律法規之間存在問題。他們考慮這幾個月把上海的相關檢查情況整理匯總，形成黨派的集體提案，並在明年全國上，呼籲工商管理條例和語言文字法等進一步銜接。