選擇域名是網站定名的第一步
近來國際家居網發起了一個社區論壇的征名活動（bbs.homevv.com），即刻引起比較激烈的凡響，對於此事我有許多感想，將寫成系列文章與網絡界的伴侶共同來分享與交流……
從我玩互聯網Internet至今，也算得上是個老網蟲了。突然某一天，各大新聞媒體正兒八經地告訴大家，我們玩的那東東原本不叫「互聯網」，而應喚為「因特網」。於是大驚，那心情，絕對要比有人告訴我爆米花原本該叫哈立克要複雜得多。再說「互聯網」就是錯誤的或至少是不規範的，「因特網」才是正確的。而「互聯網」，只能作為一個暗示網絡互連的技術名詞，以後失去原本特定的意義。
到底「互聯網」好照樣「因特網」好？分析「internet」，net本指網絡，而inter-這個詞頭的樂意就是「在一起，交互」的意思。所以，用「internet」描述網絡的互連是再恰當不過了,而其對應的漢譯「互聯網」則同樣異常傳神、確切。實在那些專家們也「許可」我們用「互聯網」來翻譯、稱謂「internet」。但專有化的「Internet, the」就特指當今環球最廣泛的網絡互連，這在英語中是天然而然的，但我們翻譯成中文時如故是「互聯網」，,這並不會引起幾多歧義。但專家們卻說，因是專有名詞，所以應音譯意譯結合地翻譯為「因特網」。但我覺得這其實有失穩當。漢字是典型的表意文字，有很強的表達能力，詳細的語句、詞彙中幾乎每個漢字都有其確定的意義。只有在翻譯一些無明確意義或本意已失、不必意譯的外來人名、地名時，才使用音譯。將「Mr. Green」翻譯為綠老師，總讓人認為突兀、滑稽，但作為有明確意義的「Internet」，如翻譯為「因特網」，則此中單獨的一個「因」和「特」無任何意義，本意盡失，而漢字的特點和魅力亦大減。
不管是「互聯網」照樣「因特網」，每個網站都必須有個名稱，所以建立網站，得首先註冊一個好域名。
域名，是人們進入互聯網時對其相應網站的第一印象。假如別人看到您的域名就會聯想到這是一個什麼樣的網站、突出的主題、所在的行業和地區；第一步即是成功的。
假如該域名更具有簡潔、明白、好記、含義深刻的特點，可以肯定這必是一個好的域名。最佳的域名不要跨越7個英文字母或數字，盡量避免數字和字母的結合，盡量避免一半英文一半拼音的組合。假如起的域名讓人一看不好懂，不好記，搞不請什麼意思，就是詮釋今後，還不太清楚的，就麻煩了。這樣的域名要想打出品牌，要花大價錢了。有時下點工夫設計域名，乃至花錢買域名，卻可為從此打品牌省卻很多金錢與時間。而今的企業曾經為自己的商標起名絞盡腦汁，卻未能在域名上下點力氣，這樣要吃大虧的。在信息時代，網站域名的代價遠要高於您傳統的企業營業執照的名字，商標，必須認真、精心地設計您的域名。
那麼，究竟採用什麼方式取域名呢？關鍵要看您的市場定位了。若市場定位面向國內，採用了漢語拼音或組合數字的方法較為適宜；但將來要開拓國際市場，或讓外商投資您的品牌，就要多費工夫了。純粹用英文，又耽心國內客戶難以接受，故必需使用較常用的外文單詞。兩者若何權衡，就看經營者的決策了。如：tom.com是近年投資者花250萬美金買回的域名，china.com則是早在1996年投資者用60萬美元同時買回hongkong.com、taiwan.com 的成功實例。
有人會說，互聯網經由這麼多年的發展，好域名已越來越少了，我們己沒有機遇了。實際情況並非如此灰心，只要您專心構想，以下是幾個取域名的技巧可以幫助您註冊到比較好的域名。
一、假如想取一個英文域名是名詞的話，可考慮加上冠詞(this, that, these, those, a, the等)、形容詞或副詞(good, fine, cute, great,so等)、物主代詞(my, our, your等)、介詞(to, in, on、about等)、動詞(go,get,buy,find等）；最近更流行加上E、I、IT、online等以示電子、資訊、在線新潮含意。
二、假如想取一個英文域名是形容詞，可考慮該形容詞的比較級、最高級或加上冠詞。
三、企業網站取名加上短線和自已所屬的行業的英文，雖然名字較長，但能讓看到您的網址的人很快知道您的從事的行業。
四、註冊短語或短句。英文或中文拼音的詞彙即然註冊不到了，不妨註冊英文或中文的語句域名。
五、搶注其他語言的域名。如今，最新推出的多語言域名解析系便提供了您更多域名投資機遇。如註冊中文字的域名、日本文域名、韓國文域名等。
總而言之，浩瀚的語言詞彙，只要您有信念，必有屬於您的好域名存在，可是這裡也提示列位，選擇域名是一定要注意以下幾點：
忌用多音，取名使用多音字，就像使用偏僻字一樣會給人們的呼叫帶來很大的不便，寓意本身就不夠晴朗。以多音字取名，名字有兩個或更多的發音時就更輕易讓人感到無所適從。比方：樂海，此中的「樂」有兩讀，一讀LE，一讀YUE，使人不知讀什麼音更好。如下面這些字都有兩讀：行(XING,HANG)、省(SHENG，XING)、重(CHONG,ZHONG)、茜(QIAN，XI)朝(CHAO，ZHAO)等。當然我們並不是說取名絕對不能用多音字。但至少要保證別人能夠確定其讀音，不至於讀錯。
忌類似近似，見不得人家好的情形彷彿是國人的通病。有的溫文儒雅的類似、相同手法。更可惡的是，有人爽性與您來個諧音(存著要打混大家一起混的心理)。這樣的域名很輕易讓消費者混淆。