11月5日獲悉，我國第一架完全擁有自主知識產權的新型飛機ARJ21全球征名活動已接近尾聲，網絡人氣投票將於11月12日截止。新民網從ARJ21全球征名網站瞭解到，截至11月5日下午4時為止，ARJ21新支線飛機全球網絡征名共收集到963603張選票，在專家評審團篩選出的10個候選名稱中，頗受網友青睞的「翔鳳」一直高居榜首，獲得投票183771張，接近全部投票量的二成。
在SonicBBS等論壇裡，網友們就此事展開了熱烈的議論。10月31日，一名網友表示不能接受「翔鳳」這個名字，因為二戰中日本有一艘被擊沉的軍艦名字就叫「翔鳳」。這位網友還致電中航商用飛機有限公司負責此次征名活動的李總監，李總監稱已知「翔鳳」與日本二戰時一艘軍艦重名。據該網友稱，李總監認為，日本漢字本就是從中國傳過去的，我們拿回來使用不存在問題。該帖子發出後，不少網友參與討論，多數人表示不贊成ARJ21飛機使用「翔鳳」這個名字。
11月5日，新民網連線到中航商用飛機有限公司客戶代理中心的李總監，他向新民網稱，二戰時期日本有20多艘軍艦使用的名字都與中國的龍、鳳、鶴有關。李總監向新民網表示，日本軍艦使用的名字原本就是源自中國文化，這倒更能證明中國文化的源遠流長。
李總監向新民網表示，鳳為百鳥之王，代表祥瑞尊貴之意，上海的「老鳳祥」等名稱也是中國文化的代表。用神鳥鳳凰喻指中國首架自主研發的新支線飛機ARJ21，既體現中華民族特色，又增添國人的民族自豪感。李總監稱，日本軍艦雖然使用了「翔鳳」這一名字，但在珊瑚島海戰中被擊沉了，我們現在拿來重新使用，才能真正實現「鳳舞九天」。另據中航商用飛機有限公司內部一位知情人士透露，命名組專家從網友選出的候選名單中剔除了「孫悟空」，認為使用此名不妥當。
新民網11月5日瞭解到，還有一些網友認為「翔鳳」這個名字並沒有什麼不妥。這部分網友表示，認為日本二戰時期使用過「龍」、「鳳」等名稱中國就不能再使用是一種較狹隘的看法，「翔鳳」一詞只不過是被日本人用過，並不代表日本文化。還有網友提出，1862年恭親王奕忻向德國購買的一艘遊船也叫「翔鳳」，作為他獻給慈溪太后的禮物，另外，甲午海戰中北洋水師一艘主力艦的名字也叫「翔鳳」，因此，該網友認為ARJ21飛機完全可以使用「翔鳳」一名。
11月5日，中航商用飛機有限公司的李總監向新民網稱，新支線飛機ARJ21的最終命名將由專家評選和投票支持率兩者綜合評定得出，並於今年年底ARJ21完成總裝下線的同時揭曉最終命名。(新民網 楊揚)