在一輛公交車的車廂上赫然寫著「火箭炮電視機」，猛一看見，著實嚇了一跳。火箭炮何物《辭海》是這麼解釋的：「發射火箭彈的火炮，能在短時間內依次發射數發至數十發箭彈。火力猛，威力大。」而電視機則是用於接收信息、消遣娛樂的，不知有哪位大膽的，敢扛著「火箭炮」回家消遣。
還有一些品名，本想舊詞翻新意，結果卻未必盡如人意。譬如近電視上新出現的一則口服液廣告，其品名竟是「鹽水瓶」。這種口服液的功效如何，我不敢妄加評論，但這品名卻使我望而卻步。在人們的印象中，鹽水瓶總與病人、醫院聯糸在一起，該品名的設計者本意也許是想從舊名稱中挖掘新內涵，從而給人耳目一新之感，用心可謂良苦，效果卻實在令人懷疑。總之，我是不敢買回家的，更不敢買了送人，怕落個「觸霉頭」之嫌。
還有個別品名，就更讓人不知說什麼好了。前幾天我小表弟買回一包膨化類休閒食品，那商標倒挺可愛，曰「小豆苗」，可這包食品的具體名稱卻是「泡妞」。包裝袋上還印有這樣的廣告語：「年輕人的絕佳磨牙利器就是泡妞。」將這種帶有色情意味的品名推銷給孩子，實在太不合適了。